Nos episódios anteriores...
- Eric. - Oi, Joan.
Você também quer o cargo de DCS.
Posso dizer que é uma honra trabalhar
para a primeira mulher a ser DCS?
Meu nome é Calder Michaels.
Sou o chefe de estação em Medellín.
Arthur, sei que Teo é seu filho.
Ele é um agente infiltrado na ALC.
Teo Braga é um terrorista conhecido.
Eu poderia ter matado a delegação inteira.
E agora a CIA está caçando você,
do chefe de estação local ao ex-DCS,
um homem chamado Henry Wilcox.
- Não preciso de um parceiro. - Acho que mereço isso.
Você precisa me dar algo.
Para eu saber que temos um pacto.
Wendy e Xu Chen.
Dois chineses que moram em Washington
levam bilhões de dólares para organizações como ALC.
Muito alto.
- Não estou mirando. - Devia.
Porque estou vulnerável após o ocorrido na Colômbia?
- Presumo que estamos sozinhos. - Completamente.
Henry pediu para você dar um fim no Teo
para provar você.
O que vai dizer quando ele descobrir
que você não o matou?
Eu cuido do Henry.
Se pensar assim, você já perdeu.
Você precisa de uma história.
Henry não acha que estou mesmo trabalhando pra ele.
Ainda precisa de uma história.
Que tal essa?
Não conseguir achar o Teo Braga.
Mentira tem perna curta.
A verdade é mais fácil de lembrar.
Peguei o Teo.
Eu o levei para uma locação da CIA.
Houve uma falha na segurança, e ele escapou.
Tudo isso está documentado no relatório do Calder,
que vai confirmar sua história,
pois eu garanto a você que Henry tem espiões aqui.
Essa é a nossa única jogada.
Eu nos deixei vulneráveis ao deixar o Teo ir?
Agora já era. Precisamos controlar a situação.
Teo nos deu a chance de descobrir
quem financiou o ataque à Solstar ao nos dar Wendy e Xu Chen.
Temos que ir atrás disso.
Wendy e Xu Chen,
dois chineses que trabalham e moram em Washington.
Ele é vice-presidente do World Bank.
Ela trabalha na embaixada chinesa
com acesso a malotes e imunidade diplomática.
EMBAIXADA CHINESA
O contato deles marcou uma reunião.
O melhor jeito de descobrir pra quem os Chens lavam dinheiro
é eu me aproximar deles.
Só tenho uma pergunta.
O que fez o Teo contar sobre os Chens?
Pedi uma prova de confiança.
Por que ainda tem dificuldade em confiar nele?
Até semana passada, ele era de uma guerrilha terrorista.
Ele é filho e Arthur e salvou a minha vida.
Você salvou a dele. Estão quites.
Joan quer ver todo mundo.
Bom dia.
Obrigada a todos pelo apoio durante essa transição.
Como nova diretora de Serviços Clandestinos,
tenho que escolher um substituto temporário
para o meu antigo cargo.
O trabalho exemplar dessa pessoa facilitou muito a minha decisão.
Pessoal, parabenizem o novo chefe interino da DPD,
Auggie Anderson.
4ª Temporada I Episódio 04 - = Rock a My Soul =-
Legenda: Namin, IgoPH e Brain Revisão: Who Cares?
- Auggie, é toda sua. - Obrigado, Joan.
Quero todos na sala de controle em cinco minutos.
Parabéns, cara. Quer dizer, senhor.
Senhor...
Terei que parabenizar você adequadamente em particular.
Já está bajulando o chefe?
Você já sabia disso.
- Quando a Joan contou? - Ontem à noite.
Mas até ela ter a confirmação,
ela me pediu para guardar segredo.
- Até para mim? - O segredo não era me...
Mesmo assim, é importante.
Seria bom ter ouvido de você, só isso.
Namorar não pode mudar como trabalhamos.
Só não quero que nosso trabalho mude a gente.
- É isso o que importa. - Que bom que disse isso,
porque eu ia ter que pedir demissão.
Não quero que se demita.
Ótimo, pois eu acabei de ser promovido.
Os Chens moram no Capitol Tower, suíte 508.
A agente Walker vai alugar a 506
e ter todos os dispositivos de áudio a disposição,
que vocês vão providenciar o mais rápido possível.
Infelizmente, não teremos vídeo,
mas nem sempre precisamos ver para fazer uma boa análise,
não é?
Walker vai ficar em contato diretamente comigo
até outros arranjos serem feitos.
Perguntas?
Espero que não tenham levantado as mãos.
Como estão as acomodações?
Seria bom ter mais espaço no armário.
O meu está cheio de brinquedos.
Brinquedos caros.
Esse tablet controla tudo.
O apartamento dos Chens tem o mesmo layout que o seu.
Os sensores de baixa frequência que colocamos
devem captar a maioria dos sons do apto vizinho,
e conseguimos pôr uma câmera da vaga de estacionamento deles,
para saber quando chegam e quando saem.
Como é o resto do apto?
Como todos os outros aptos da Agência.
Eu que escolhi, então sei que é incrível.
Dê uma olhada no mp3 player.
Fez uma playlist para mim?
Não tem linha fixa no apto dos Chens
e nem registro de celulares no nome deles.
Devem usar celular descartável e contas com nomes falsos
para as atividades extracurriculares.
- Viagens? - Xu é caseiro.
Raramente sai de Washington.
Wendy tem um passaporte diplomático.
Rastrear não tem sido fácil.
Aposto de tem um carimbo da Colômbia nele.
- Teo já encontrou com ela? - Ele não disse.
Se ele sabe o nome deles, ele deve saber de mais coisas.
Eles chegaram.
Hora de olhar as correspondências.
508? Sou do 506.
Acabei de me mudar hoje. Annie Walker.
- Olá, sou Xu. - Prazer.
É sua esposa?
- Wendy. - Wendy e Xu.
Vou tentar lembrar.
Passei tanto tempo esperando, que nem acredito que consegui.
Nem me importo com a correspondência inútil.
- De onde vocês são? - Somos chineses.
Eu sabia que conheceria gente interessante aqui.
Em que você trabalha?
Ela não fala inglês.
Diga que estou feliz em conhecê-la.
Falo inglês muito bem.
Que tal entrarem para tomar uma taça de vinho?
Podem contar que mais mora esse andar.
- Foi um dia longo. - Entendo.
E com os e-mail, nunca termina.
Prazer conhecer você.
Acho que peguei algo de vocês.
Parece um calendário bacana.
Obrigada. Boa noite.
Você tem uma reunião às 10h sobre o Oriente Médio,
reunião com o Gen. Shrake às 11h na NSC.
Almoço com Shellow do Pentágono...
Eric Braithwaite está prestes a me encurralar no corredor.
Olá, Eric.
- Joan, você tem um minuto? - Para você, eu tenho três.
Já vou.
O que posso fazer por você, Eric?
Você pôs Auggie Anderson como chefe interino da DPD.
É protocolo consultar os subdiretores
nesse tipo de mudança.
Não tenho problema em tomar decisões sozinha.
Então essa é mais uma ditadura Campbell?
Se você precisa de mais um tempo para processar o fato
de eu ter ganhado com o cargo e você não...
Nem todos estão de acordo com esse golpe de estado
que você e o Arthur estão tentando dar.
Meu marido renunciou ao cargo.
Ele não tem mais conhecimento do que acontece aqui na Agência.
E o que ele faz no seu escritório?
Desculpe, sra. Campbell.
Ele insistiu em esperar aqui dentro.
Não se preocupe, Olivia.
Meu ex-marido sabe convencer as mulheres.
- Por favor, feche a porta. - Sim, senhora.
Ainda sou a mulher traída em público.
E eu estou usando a letra escarlate.
Esse escritório combina com você.
- O que faz aqui? - Preenchendo uns papéis.
Não queria dar trabalho à Olivia.
Mas eu tinha esperanças que quisesse ficar com isso.
Não acho boa ideia.
Joan, o bebê mudou tudo para mim.
E para mim não?
Eu não teria feito nada disso se eu soubesse.
Acho que você teria feito algo igualmente egoísta.
Teo não está morto, e você está na minha cadeira.
Acho que fiz um bem a todos devido as circunstâncias.
Acho que temos definições diferentes disso.
Henry quer matar meu filho e destruir a sua carreira.
E não posso fazer nada da minha suíte de hotel.
Arthur, você sabe que não pode vir aqui.
Braithwaite está doido para me derrubar.
Não deixe o Henry irritar você.
Ele está contando com o nosso descontrole.
Não perdi o controle.
Sei do que o Henry é capaz.
Então mantenha a postura, para podermos revidar.
Estou tentando nos manter juntos.
Pra que revidar se não vou ficar com a minha família?
O nosso objetivo é o mesmo, Arthur.
Só não estou pronta para isso.
Eu devia só ter dito:
"Você está linda".
Não foi um comitê de boas-vindas.
Ela disse que eu era irritante em chinês.
Nem todos se rendem aos seus encantos
tão fácil como eu.
E ela jogou for a o calendário.
Péssima ideia para tentar pôr uma escuta no apto dela.
O que captou com os sensores?
Pouca coisa.
Ela assiste TV, e ele trabalha muito.
For a isso, eles não falam.
Acha que vamos ser assim em 12 anos?
Se eles são tão felizes que não precisam falar,
então sim.
Você estava certa.
Wendy esteve na Colômbia há 12 dias.
Terceira viagem em dois meses.
Ficou hospedada no mesmo hotel que nós.
Próximo ao Banco Medellín,
onde a ALC tem as contas.
E tem mais.
Ela se encontrou com o mesmo cara todas as vezes.
Oswaldo, o nosso amigo morto do Orquideorama.
O banqueiro da ALC.
Está convencido que o Teo falou a verdade?
Estou convencido que eles são suspeitos,
continue ouvindo.
Espera um pouco.
Sim, claro. 20 minutos.
Xu recebeu uma ligação no celular.
Ele estão indo a uma reunião. Vou atrás deles.
Boa sorte.
Você disse que eu não precisava de sorte.
Você lembra disso?
O dia que nos conhecemos?
Como eu poderia esquecer?
O dinheiro foi entregue.
Não controlamos as ações do terrorista que contratou.
Você tem sérios probleminhas
se fala assim do nosso negócio.
Também temos negócios para proteger.
Nosso acordo é claro.
Vocês transferem o dinheiro, ficam ricos e seguros.
Eu juro. O dinheiro foi entregue.
Ninguém sabe quem impediu o atentado.
O Puma está vivo? Você tem confirmação?
Ele escapou de uma batida, mas Eduardo foi preso.
- Quem mais sabe? - Não vão descobrir nada.
- O banqueiro está morto. - Ficamos muito expostos.
Muitas pessoas sabem demais.
O nosso acordo acabou.
Não contamos a ninguém, e você nos ameaça?
Eu ia oferecer a vocês uma indenização.
Liberdade para recomeçarem nas Ilhas Cayman
com o dinheiro que paguei até agora.
Em troca, quero silêncio total
e qualquer prova que tenham sobre nossos acordos.
Uma troca simples.
É justo?
- É. - Ótimo.
Sigam com suas vidas que entrarei em contato.
Boa noite.
Os Chens são a ligação entre o Henry e a ALC.
Falaram do atentado interrompido,
e Henry admitiu ter pago.
Só temos uma conversa que não foi gravada.
Não podemos prender os Chens agora,
do mesmo jeito que não podemos prender o Henry.
Nem podemos pressioná-los porque ela é uma diplomata.
Ele quer que eles desapareçam.
Se tiverem sorte,
ele os deixa ir para as Ilhas Cayman.
Se não tiverem, não teremos outra chance.
Quer tentar persuadi-la?
Wendy tem medo do Henry, podemos explorar isso.
E se não conseguir convencê-la,
ela conta ao Henry sobre a vizinha loira da CIA?
Não podemos ficar na defensiva.
Temos uma oportunidade. Ou aproveitamos ou perdemos.
- A decisão é sua, Auggie. - Tudo bem.
Vamos vigiá-los no trabalho,
caso Henry tente contatá-los lá.
Continue a vigilância no apartamento,
mas nada além disso.
Henry vai se livrar deles e das provas que ele têm
se nós não agirmos agora.
Continue seguindo, mas não os aborde.
Se nos precipitarmos, vamos assustá-lo.
Tudo bem.
Auggie, você não pode mudar as regras para ela
só por causa dos seus sentimentos.
Meus sentimentos não mudaram, só o meu cargo.
MEMORIAL LINCOLN MEIO-DIA
Meio-dia. A pior hora do sol do dia.
E é ainda pior próximo a linha do Equador.
- Como foi a sua viagem? - Foi bem sucedida.
Sério? Achei que você iria dar um jeito no Teo Braga,
coisa que você não fez.
Eu peguei o Teo Braga.
Eu o levei para uma locação da CIA.
Continue.
Houve uma falha na segurança...
- E ele escapou? - Não.
Eu o deixei escapar.
Maneira curiosa de dar um jeito nele.
Queria que eu impedisse o ataque terrorista, e eu impedi.
Ao deixá-lo fugir, ele me levou até o ataque.
Se eu tivesse matado ele, eu teria falhado.
Você renova a minha fé sempre que nos encontramos.
Por que isso não terminaria bem para o Auggie?
Aí está.
Por isso você me deixou abordar você.
Teme que se eu estiver certo sobre Arthur ser corrupto,
você pode não conhecer tão bem o homem com quem você dorme.
Há uma lacuna de seis meses
na ficha de serviço da CIA do Auggie Anderson.
Foi quando ele abriu a conta na Colômbia para o Arthur.
Se proteja.
O sol pode ser perigoso se não estiver protegida.
Não foi isso que nós concordamos.
Se Henry quer jogar, eu também vou.
Você joga pelas regras, ele não.
- Ele vai usar tudo contra você. - Ou você.
Onde você esteve por seis meses em 2006?
- O quê? - Tem uma lacuna na sua ficha.
Por isso você me trouxe aqui?
Deixar Henry criar desavenças por causa daquele arquivo?
Não podemos falar disso na CIA porque tem gente do Henry lá.
Se não é verdade, por que você não negou?
Você ficou nervoso quando fui encontrar o Teo.
- Você está escondendo algo. - Henry está manipulando você.
O que é essa lacuna de 6 meses e o que tem a ver com o Teo?
Annie.
Estou tentando proteger você, mas você não me ajuda.
Está tudo sob controle.
Disse que se pensássemos assim, ele teria nos vencido.
Qual é!
Não é ele que está mentindo para mim agora.
Guardamos segredos porque é o nosso trabalho,
mas não pode haver segredos entre nós.
Acabei de ser promovido a chefe de um departamento secreto.
E você nem me contou.
Não quero fazer isso
se vamos nos tornar em Joan e Arthur.
Quero que nossas vidas for a do trabalho
sejam mais importantes que nossas vidas lá.
Você precisa decidir, Auggie.
Estou disposta a fazer isso.
E você?
Estou em casa. Tenho tudo que ele pediu.
Mas e se ele estiver mentindo sobre o acordo?
E se formos aqueles que sabem demais?
Também amo você.
Vejo você lá.
Vamos dar o que ele quer e desaparecer.
Wendy, é Annie do apartamento ao lado.
Vi você chegar em casa. Tenho uma emergência.
Um segundo!
Desculpe, não posso.
Sei que está assustada. Quero ajudar.
- Quem é você? - Uma amiga.
Segui você ontem à noite.
Não sei do que você está falando.
Sei que você e Xu movimentam dinheiro pro Henry
e que ele financiou o atentado da ALC.
Posso deixar vocês seguros se me derem as provas.
- Está na bolsa? - Você não entende.
Eu entendo. Ele vai matar você se você não se proteger.
Ele vai matar meu marido se eu não der o que ele quer.
Sei que você ama Xu. Posso ajudar se vier comigo.
Se eu não levar, Xu morre.
- Que tal me dar a bolsa? - Me largue!
- Ela quer roubar minha bolsa. - Wendy...
Para trás, por favor.
Trabalhamos juntas. Ela tem algo me...
Preciso ver sua identidade.
Estou no 506, pode verificar o contrato de aluguel.
Não toque em nada.
Barber. Esse cartão SIM está muito danificado?
Está me pedindo ajuda?
Auggie não está aqui, e preciso logo.
Nunca pensei que sentaria na cadeira do chefe.
- Certeza que não tem problema? - Preciso da lista de contatos.
Aí está. Xu Chen.
Preciso que rastreie o celular. Pode fazer isso?
Claro que posso.
- É como o primeiro encontro. - O quê?
Vai precisar de um encarregado se o Auggie ficar com o cargo.
Sou a única aqui tentando fazer o meu trabalho
ao invés de tentar conseguir um melhor?
Não achei nada.
Vou continuar procurando.
Cadê o Anderson?
- Não sabemos. - Não sei.
Por que descobri sobre uma vigilância
em dois cidadãos chineses após ter ocorrido?
Pergunte ao Auggie. Ele é o chefe da DPD.
Chefe interino.
O porteiro do Capitol Towers prestou uma queixa contra você.
Disse que você incomodou Wendy Chen. Pode explicar?
Vou fazer o meu relatório quando a missão acabar.
Na ausência do seu chefe e da sra. Campbell,
eu sou o oficial superior aqui.
Vou reportar que o sr. Anderson não controla o departamento,
e não tem conhecimento sobre nossa relação com a China.
O sr. Anderson está aqui.
Não gosto que desconte sua raiva em mim e minha equipe
só porque Joan Campbell
ficou com o cargo de DCS e você não.
Se já acabou com suas manobras políticas,
precisamos voltar ao trabalho.
Aproveite enquanto puder.
- Onde você estava? - Em uma reunião.
Mas eu que devia perguntar isso.
O que aconteceu, Annie?
Se não vão precisar de mim...
Abordei Wendy. Ela se assustou e fugiu.
- Mesmo eu mandando não fazer. - Era minha única chance.
Eles vão barganhar com Henry quando ele os contatar.
- Henry não barganha. - Eu sei.
Precisamos das provas para derrubar o Henry.
- Não pode fazer isso. - O quê?
Não pode abordar Wendy Chen sem falar comigo.
- Você esconde coisas de mim. - É diferente.
É fácil para você separar as coisas,
mas eu não consigo.
Você vai ter que se acostumar. Sou seu chefe agora.
Alto e claro, chefe.
202-555-0108
Enviar mensagem.
Cadê a Annie?
Não é da sua conta.
Você mandou mensagem do celular dela.
Ela disse que ninguém podia rastreá-lo.
Como você conseguiu o número?
Quem você acha que deu o celular a ela?
Claro. O que ela sabe?
Ela sabe o suficiente para fazer mais perguntas.
Fazer contato não foi ideia minha.
Se precisar de algo, fale comigo.
Você não pode me ajudar em campo.
O que faz aqui?
Como assim? Você marcou a reunião.
Aqui em Washington.
Você não estaria aqui sem motivo.
- Não respondo a você. - Não responde a ninguém.
- Esse é o problema. - Por isso ainda estou vivo.
- Annie falou dos Chens? - Estamos investigando.
Quero saber o que encontrarem.
Para você estragar outra missão? Acho que não.
Queremos a mesma coisa.
Você não percebe. Você é cego...
- É modo de falar. - Você não dá as ordens.
- Entendeu? - Tanto faz.
Se você acha que vai vir aqui e fazer parte disso,
volte para casa.
Casa? Que casa?
Sou um fugitivo na Colômbia,
graças à batida na ALC que você ordenou.
Arthur ofereceu asilo.
Meu pai me ofereceu um esconderijo no Panamá,
não um lugar perto dele.
Fale com ele, como filho dele. Ele está preocupado.
Ele não criou um filho.
Ele criou um espião.
Como é não ter sentimentos?
Espero que nunca descubra.
Sinto muito pelos seus olhos.
- Eu os encontrei. - O quê?
Tem imagens dos Chens na Union Station.
Vou pra lá.
O que digo ao Auggie?
Que estou fazendo meu trabalho.
Com licença.
Aquele casal que comprou passagens,
eles deixaram esse óculos cair.
Pode dizer qual trem vão pegar?
Sinto muito, não posso.
Parece ser um óculos muito caro.
O trem de 9h15 para Miami. Plataforma 8.
Obrigada.
Barber, vou precisar de uma picape com fogo.
Veículo armado a caminho.
- Para onde? - Setor nordeste.
Estarei a pé.
Não fujam. Henry já está aqui.
Disse ao seu marido o que eu ofereci?
Ninguém pode nos proteger dele.
Você tem 3 min pra me deixar tentar.
- Henry não barganha. - O que temos é valioso pra ele.
Se isso o implicar no ataque à Solstar,
estarão mais seguros comigo.
Mas têm que decidir agora.
De qualquer maneira, as suas vidas vão mudar.
Mas se me deixarem ajudar, vão poder continuar juntos.
O que temos que fazer?
Está com você a prova contra o Henry?
Enviamos para Miami,
caso ele estivesse mentindo para nós.
Ele mentiu.
Levo vocês a um esconderijo, e alguém pega as provas.
Mas agora temos que sair da plataforma.
Por aqui.
Vamos. Tem um carro no setor nordeste.
Os Chens estão sob nossa proteção.
Mandamos alguém interceptar o pacote em Miami.
As planilhas da Wendy são a apólice de seguro dela.
Elas ligam o Henry ao ataque,
e posso analisar as planilhas pela manhã.
Nós o pegamos, Joan.
Acho que vou me preocupar com o Henry Wilcox
até que ele esteja morto, mas obrigada.
Tem um motivo para eu querer falar com você em particular.
Auggie autorizou o esconderijo
e a Proteção de Testemunhas para os Chens.
Ele sabe que você fez a coisa certa.
Só não será fácil para ele admitir isso agora.
Auggie sendo o seu chefe
vai ser um novo desafio para você.
Sei que não temos esse tipo de relacionamento,
mas só queria que soubesse que eu já passei por isso.
Significa muito. Obrigada.
Valeu a pena?
Tudo o que vocês passaram para ficarem juntos?
Você faria de novo?
Amor é uma coisa poderosa.
Há espaço para segredos?
Só se houver espaço para perdão.
Sei o que fez pelos Chens.
Acredito em você, Annie. Espero que saiba disso.
Não quero que as coisas mudem.
Quero que tudo permaneça igual, mas não acho que seja possível.
Você tinha razão.
Nada é mais importante que a gente.
Tenho umas coisas para contar.
Sem mais segredos?
Sem mais segredos.
Conheço o Teo muito melhor do que deixei parecer.
Em 2006, Arthur me escolheu para treiná-lo
numa locação privada na República Tcheca,
que chamamos de River Run.
Essa é a lacuna de 6 meses na sua ficha.
Não estará em nenhum banco de dados da CIA.
Porque a missão do Teo não é pela CIA.
Era pessoal. Matar o homem que matou a mãe dele.
Não é o único segredo, é?
O que o Teo fez com você?
Não foi a mim que ele fez.
Quem mais estava lá?
Eu não era o único treinador. Eu tinha uma parceira.
Ela se chamava Helen Hansen.
- Vocês estavam lá juntos? - Como estudantes.
Como estudantes casados.
Um casamento de fachada.
No começo, sim.
Éramos dois agentes se casando por causa da missão,
mas aí as coisas se misturaram.
- Vocês se apaixonaram. - Isso nos pegou de surpresa.
Dois agente juntos em campo.
Sem segredos.
Assim como você quer que sejamos.
Você já teve isso...
com outra pessoa.
O que aconteceu?
Teo Braga aconteceu.
Ele nos deu umas informações,
informações falsas,
que fez a Helen morrer na minha frente.
Agora sabe por que não confio no Teo Braga.
- Ou em mim? - Não.
Eu confio em você.
Queria pode ver o seu rosto agora.
Nunca vai me perder por me contar a verdade.
Então vamos continuar conversando
porque eu não quero perder você.
Acho uma boa ideia.
Capital Grand. O castigo dos cavalheiros.
Ao menos a omelete é boa.
- Como vai a Joan? - Muito bem.
Brava, Giovanna.
- Suco fresco? - Não vou tomar café com você.
Viu? É disso que se trata.
Se tivesse demonstrado respeito desde que nos conhecemos,
eu poderia pensar em perdoar você.
Você deveria estar preso.
Meu único filho morreu,
e você nem mandou um cartão de condolências.
Garanto que não há dor maior que a da perda de um filho.
Não consigo imaginar.
Não consegue?
Imagine minha surpresa ao descobrir
que você tem um filho.
Acho que a Joanie ficou mais surpresa que eu.
Deixe minha família de for a.
Você ainda tem uma para se preocupar.
Não me culpe pelos seus erros, Henry.
Culpo você pela morte do Jai.
E você vai pagar, um filho por um filho.
Já destruiu minha carreira e meu casamento.
Não é o bastante?
Aquilo foi só o prelúdio.
A ópera ainda vai começar.
Quase esqueci.
Ouvi que tem um bebê a caminho.
Espero que seja menino.
Seu filho da mãe.
Tchau, Arthur.
Tenha um bom dia.
Vai ser um dia difícil em Langley.
Umbra 10-79.
Estão limpando o esconderijo.
Atacaram um carteiro no aeroporto de Miami,
roubaram as correspondências.
O pacote dos Chens não foi recuperado.
Joan já sabe de tudo. Ela está trabalhando de casa.
O que o Henry fez?
Acho que deveria voltar para casa, Arthur.
Tinha razão. Ao pensar que estava tudo sob controle...
Estava tudo sob controle.
Só não entendo como esconderijo foi descoberto.
Mas foi.
Ainda estou verificando os contatos da Wendy Chen.
Ainda temos isso, pelo menos.
Eles estavam abraçados.
- Eu sei. - Não tenha medo de me perder.
Não pegaremos o Henry se estiver com medo.
Eu só entrei nessa por você.
Auggie, Annie, lembram do Eric Braithwaite?
Em que posso ajudar?
Sinto informar
que você está for a do cargo de chefe interino da DPD.
Por quê?
Anderson, você não ouviu meu conselho
e prosseguiu com a missão
que resultou na morte de 2 chineses sob sua proteção,
em solo americano.
Acho que você ficou nesse cargo um dia a mais do que deveria.
Seu substituto está a caminho.
Alguém capaz o suficiente
para mudar as coisas por aqui.
Creio que concorda, Joan.
Já disse o que queria, Eric. Já pode se retirar.
Foi o Henry.
Não importa. Auggie já se ferrou.
De agora em diante, só confiaremos em nós mesmos.
- Ninguém. - Quem é meu substituto?
Auggie...
É o Calder.
Www.insubs.com